Em “Vovô vs. Inadequação Sexual”, transmitido pela primeira vez em 4 de dezembro de 1994, Vovô diz a Homer que sua concepção foi essencialmente um acidente, provocada pelo tônico revitalizante que ele e Homer vendiam como parte de seu programa de medicina itinerante. Isso leva a dupla a discutir, antes de se reconciliar no final do episódio. Mas antes do confronto, eles fazem uma viagem até a casa da fazenda onde Homer foi criado. Durante a visita, a dupla caminha pela sala onde encontra sua TV original. “Lá está ela, o velho Rei da Radiação”, anuncia o Vovô, antes que um plano amplo revele a sombra de um jovem Homer queimado na parede da sala.
A breve sequência faz referência a como o rádio foi usado em muitos utensílios domésticos durante os anos 50, de brinquedos a eletrodomésticos, e mais especificamente refere-se a uma linha de televisores GE que, como O Atlantico aponta, estavam emitindo “radiação X acima dos níveis desejáveis”. Mas a piada também parece jogar com o impulso da energia nuclear das décadas de 1950 e 1960, quando a energia atómica foi promovida como sendo a chave para a energia sustentável que traria uma utopia movida a energia nuclear e que, de acordo com o então Presidente do Comissão de Energia Atômica, Lewis L. Strauss (sim, o mesmo vilão interpretado por Robert Downey Jr. em “Oppenheimer”), ser “muito barato para medir”.
É claro que esse tipo de optimismo em matéria de energia nuclear foi acompanhado por receios generalizados de aniquilação nuclear, e a visão utópica da energia atómica propagada pelos líderes da sociedade da altura eliminou um aspecto muito mais sombrio de tudo isto. É a mesma contradição em que se baseiam muitos dos videogames “Fallout”, o que pode explicar por que um dos designers do jogo incluiu uma referência ao Radiation King.